(简体中文)
学者团契成立于1982年。顾名思义，团契成员主要是由华人学者们组成。团契成立初期，团员不满十人。那时，每周五晚上七点半到十一点多的聚会查经和交通分享是在耿旭教授或黄明明教授的家里举行。随着中国大陆学术交流的开放，从大陆来到美国进修访问的学者数量不断增加，参加团契的学者和学生人数也不断增加。由于有定期交流访问的原因，所以团契成员的更新流动性也较大。由于人数增多，并且许多人带有孩童，所以后来聚会就改在教会进行，时间是每周五晚上七点半到九点。聚会期间有弟兄姊妹看护孩童。

在疫情之前，团契聚会的形式是先围坐咏唱圣诗，然后根据需要分成两个小组，由信主的弟兄姊妹带领查考《圣经》。聚会后有茶点供应和交通分享。每个月最后一个星期五晚上六点半聚餐。我们每个月还有专题讨论或请讲员来分享有关信仰，生活，工作，家庭等题目。以前每年团契组织的夏季野营活动现在已经发展成为全教会的活动。多年来，有很多受无神论教育的学者在这里受圣灵的感动，主动要求受洗，接受主耶稣基督作为自己的救主和永生的主。

团契聚会在教會进行， 时间是周五晚上7：30。我們歡迎你來參加團契聚會和其它活動，如有什麽問題或需要，请联系团契联络人。

神祝福你！

联络邮箱：scholars.contact@d-ccc.org

联络人：
QiQi Li (qiqi.li@d-ccc.org)
Ruiqin Pan (ruiqin.pan@d-ccc.org)

(繁體中文)
學者團契成立於1982年。顧名思義，團契成員主要是由華人學者們組成。團契成立初期，團員不滿十人。那時，每週五晚上七點半到十一點多的聚會查經和交通分享是在耿旭教授或黃明明教授的家裡舉行。隨著中國大陸學術交流的開放，從大陸來到美國進修訪問的學者數量不斷增加，參加團契的學者和學生人數也不斷增加。由於有定期交流訪問的原因，所以團契成員的更新流動性也較大。由於人數增多，並且許多人帶有孩童，所以後來聚會就改在教會進行，時間是每週五晚上七點半到九點。聚會期間有弟兄姊妹看護孩童。

在疫情之前，團契聚會的形式是先圍坐詠唱聖詩，然後根據需要分成兩個小組，由信主的弟兄姊妹帶領查考《聖經》。聚會後有茶點供應和交通分享。每個月最後一個星期五晚上六點半聚餐。我們每個月還有專題討論或請講員來分享有關信仰，生活，工作，家庭等題目。以前每年團契組織的夏季野營活動現在已經發展成為全教會的活動。多年來，有很多受無神論教育的學者在這裡受聖靈的感動，主動要求受洗，接受主耶穌基督作為自己的救主和永生的主。

團契聚會在教會進行， 時間是周五晚上7：30。我們歡迎你來參加團契聚會和其它活動，如有什麽問題或需要，請聯繫團契聯絡人。

神祝福你！

聯絡郵箱：scholars.contact@d-ccc.org

聯絡人：
QiQi Li (qiqi.li@d-ccc.org)
Ruiqin Pan (ruiqin.pan@d-ccc.org)

The Scholars Fellowship was founded in 1982. As its name suggests, the Scholars Fellowship predominantly consists of Chinese scholars. At its inception, the fellowship had less than 10 members. As time went on, the fellowship continued to grow as China allowed more of its citizens to visit the United States to engage in short-term academic learning and exchange. For the same reason, the Scholars Fellowship is a dynamic group, with its members regularly coming and returning to China.

The Scholars Fellowship currently holds Bible studies every Friday from 7:30 to 9:00 PM at DCCC. A typical Friday fellowship gathering begins with the singing of hymns, followed by Bible study or special topics, sometime shared by guest speakers. Every summer, the Scholars Fellowship participates in the Mandarin congregation camping retreat, which is one of the most popular events at DCCC.

Over the years, many Chinese scholars with atheist backgrounds have joined the Scholars Fellowship and, through participation in Bible studies and building friendship with fellow members, have been touched by the Holy Spirit.  Many of them have accepted the Lord Jesus as their personal Savior and have been baptized in the church.

The Scholars Fellowship at DCCC welcomes you to join us!

Email:  scholars.contact@d-ccc.org

Contact persons:  
QiQi Li (qiqi.li@d-ccc.org)
Ruiqin Pan (ruiqin.pan@d-ccc.org)

2023 DCCC Camping Messages by Fan Xue-de

6/30/23 Message 1

7/01/23 Message 2

7/02/23 Message 3